Female inmate beaten up by jail staff in Udaipur